En el marco de su visita a México, y después de que fueran mostradas tres cintas de la reconocida artista y cineasta austriaca Lisl Ponger en la edición de este año del Ciclo Ambulante a principios, así como en la Cineteca Nacional en septiembre de este año, la Casa Colonial Oaxaca presentá los trabajos que vienen realizando durante años esta artista y su compañero, el Sr. Tim Scharp, con la presencia de ambos para la realización de un foro de preguntas y respuestas al terminar la presentación.

El Casino Metropolitano y la agencia Artenación, invitan al proyecto “Revólver”, que es un proyecto interdisciplinario concebido como una serie de conciertos/performance, realizados en tres sesiones de experimentación que culminarán en una exposición colectiva, acompañada por distintas actividades paralelas, como charlas, talleres, publicaciones y distintas colaboraciones teóricas.

Dorit Chrysler, con sus más de veinte años de trayectoria artística, ha participado en un sinfín de proyectos musicales, cinematográficos y de vídeo a lado de personalidades como  Amon Toubin, Marylin Manson, Echo and the Bunnymen, Lars Von Trier y Jesper Just, por mencionar sólo algunos.

Taller de Theremin
Miércoles 09 de Noviembre, 15:00 horas.
Salón principal del Casino Metropolitano. Costo: $500 pesos.

Dorit Chrysler impartirá el taller de Theremin, con el  objetivo principal de abordar el rol histórico de este instrumento en la música y cultura, así como su uso contemporáneo en múltiples disciplinas artísticas. Con una gran dificultad de uso, el theremin, que fue inventado en 1919 por el físico ruso Lev Sergejewitch Termen, es uno de los primeros instrumentos eléctricos que inspiraron a muchas generaciones para la posterior creación de diversos sintetizadores que han marcado pauta en la música y cultura contemporánea.
En este taller, impartido por una de las thereministas mas reconocidas a nivel internacional, se dará la oportunidad a los participantes de descubrir y explorar las diferentes facetas de este singular instrumento; así mismo se podrán experimentar y desarrollar piezas musicales y sonoras haciendo accesible el instrumento para músicos y artistas. Se ofrecerá una única sesión teórico-práctica, retomando la historia y las funcionalidades técnicas del instrumento.

La Sesión II de Revólver, se apoya en el filme Dreams That Money Can Buy, (USA,1947), del artista surrealista y teórico dadaísta de origen alemán Hans Richter, y para la cual se han preparado dos conciertos/performance en vivo. Dorit Chrysler  presentará una selección de su repertorio compuesto para Theremin,  y el ensamble mexicano TRYO realizará una instalación temporal interactiva al estilo del Cinema Expandido, acompañada de improvisación sonora, proyectores de cine y el uso de robots.

Para más información sobre la artista, consultar: http://www.doritchrysler.com. y para mayores informes sobre los talleres del Proyecto Revólver, escribir a: talleresrevolver@artenacion.org

PROGRAMA COMPLETO DE “REVÓLVER”:

MESA DE DIÁLOGO
¡El pop nos hará libres! (Inauguración)
Sábado 05 de Noviembre, 19:00
horas. Galería del Casino Metropolitano.
Tobias Bernstrup (SE) Domestic Fine
Arts y Negative + Youth. Moderador: Luis Orozco.

SESIÓN I “A GENDER DELIVERY”
Sábado 05 de Noviembre, 21:00 horas.
Auditorio del Casino Metropolitano.
Tobias Bernstrup (SE) live performance,
Domestic Fine Arts (MX) Dj Set. Costo: $100 pesos.

TALLER DE THEREMIN
Miércoles 09 de Noviembre, 15:00 horas.
Salón principal del Casino Metropolitano.
Conduce: Dorit Chrysler (AUT).
Costo: $500 pesos.

SESIÓN II “DREAMS THAT MONEY CAN BUY”
Jueves 10 de Noviembre, 21:00 horas.
Auditorio del Casino Metropolitano.
Dorit Chrysler (AUT) live
performance,TRYO live performance.
Costo: $100 pesos.

TALLER CREACIÓN DE ARTISTAS PRODUCTO
Miércoles 16 de Noviembre, 15:00 horas.
Salón principal del Casino Metropolitano
Conduce: Negative + Youth.
Costo: $350 pesos.

SESIÓN III “LOCATED - DISLOCATED”
Sábado 19 de Noviembre, 21:00 horas.
Auditorio del Casino Metropolitano. Los Lichis live performance, Negative + Youth live performance.
Costo: $100 pesos.

Exposición Revólver. (Clausura)
Sábado 26 de Noviembre, 12:00 horas.
Galería del Casino Metropolitano. Ricardo Alzati, Tobias Bernstrup (SE), Dorit Chrysler (AUT), Domestic Fine Arts, Taka Fernández, Los Lichis, Negative + Youth, Edgar Orlaineta y TRYO.
Entrada libre.
Informes: revolver@artenacion.org

Exposición
Austria – las huellas de tres grandes compositores: Hadyn, Mozart y Mahler
Jueves, 1° de diciembre, a las 18:30 horas en la Biblioteca del Banco de México,
México D.F.

El Banco de México, a través de la Dirección de la Coordinación de Información, y el Foro Cultural de Austria  en México invitan a la inauguración de la exposición “Austria. Las huellas de tres grandes compositores: Haydn, Mozart y Mahler” en ocasión de la Recepción de Fin de Año de la Biblioteca del Banco de México (Isabel la Católica No. 54, Centro Histórico, D.F.) que se llevará a cabo en las instalaciones de la misma el día jueves 1° de diciembre de 2011 a las 19:00 horas, y en la que se mostrarán las exposiciones “Haydn – Un Genio Musical Universal”, “Tras las Huellas de Mozart en Viena”, y gracias al valioso apoyo del Banco de México, la exposición “Gustav Mahler y Viena”: Permanecerá abierta al público del 1 al 16 de diciembre de 2011 de las 09:00 a las 17:00 horas de lunes a viernes.

Literatura
Erich Hackl en el Festival de Letras Europeas – FIL
29 de noviembre, 17:00 horas:
“Ecos de la FIL”. Lectura.
Escuela preparatoria por defnir.
Guadalajara, Jalisco.

30 de noviembre, 18:00 horas
"Mesa Redonda del Festival de Letras Europeas"
Salón 3 - FIL
Guadalajara, Jalisco.

1° de diciembre, 18:30 horas
Presentación del libro de Erich Hackl
”Esbozo de un Amor a Primera Vista”
Salón Mariano Azuela - FIL
Guadalajara, Jalisco.

2 de diciembre, 19:00 horas
Lectura en conjunto con otros autores europeos.
Centro Cultural España
México D.F.

El reconocido escritor austriaco Erich Hackl representará a Austria en el Festival de Letras Europeas que este año se realizará por primera vez en el marco de la feria internacional del libro más importante en América Latina, la FIL en Guadalajara, Jalisco.
Erich Hackl nació el 26 de mayo de 1954 en Steyr, Austria, y es traductor y escritor. Realizó estudios de Filología Germánica e Hispánica en Austria y en España. A partir de 1977 fue lector de la lengua alemana y literatura austriaca en la Universidad Complutense de Madrid. En 1983 comenzó su carrera como escritor y realizó diversos viajes a países de América Latina. Erich Hackl es miembro de la Academia de la Lengua y Poesía Alemana y ganador de numerosos premios, entre ellos del Premio Hidalgo, otorgado por la asociación española Presencia Gitana.
El autor austriaco participará el 30 de noviembre  en el Festival de Letras Europeas, por medio de una mesa redonda junto con otros autores europeos,  y participará en los  “Ecos de la FIL” en los que los escritores salen del recinto de la feria para presentar sus trabajos en escuelas e instituciones educativas de la zona. Adicionalmente, se realizará una presentación de su libro “Esbozo de un Amor a Primera Vista” mediante el dinámico programa llamado “Los Lectores Presentan”, en el cual cuatro lectores presentarán dicho libro junto con el autor.
Finalmente, cerrará su visita a México participando en una mesa redonda nuevamente al lado de los otros autores europeos invitados, la cual se llevará a  cabo ahora en el Distrito Federal en el Centro Cultural España el día 2 de diciembre a las 19:00 horas.
Para más información sobre la FIL Guadalajara: www.fil.com.mx

Música
Daniel Auner en el Centro Cultural de las Artes en San Agustín Etla, Oaxaca

6 de noviembre, 12:00 hrs, concierto en el
Centro Cultural Santo Domingo, Oaxaca

El Centro de las Artes de San Agustín Etla, Oaxaca (CaSa) ha invitado al joven y virtuoso violinista austriaco Daniel Auner para dar un concierto, junto con su pianista Robin Green, en el Centro Cultural Santo Domingo el día 6 de noviembre de 2011 a las 12 del día, en el marco de una residencia artística y una master class que dará para músicos de la Orquesta Sinfónica de Oaxaca dentro de las instalaciones del CaSa, y que durará del 3 al 10 de noviembre del 2011. 
El 10 de noviembre darán también un concierto en la Residencia del Embajador de Austria en México.
Para más información puede consultar la página del Foro Cultural de Austria:
www.foroculturaldeaustria.com.mx
o la nueva página informativa Austria Dossier: www.austriadossier.com
Para más información sobre el concierto y la master class en el CaSa:
www.casanagustin.org.mx

Música
Orquesta Wiener Akademie
en el Festival Internacional Cervantino 2011

15 de Octubre a las 19:00 horas en el
Teatro del Bicentenario en
León, Guanajuato (adicional al del FIC 2011).

16 de octubre, a las 21:00 horas en el
Teatro Juárez,
Guanajuato (FIC 2011)

Fotos: Lukas Beck
La Wiener Akademie Orchester cautivará al público en la 39 edición del Festival Internacional Cervantino con obras de Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert y Joseph Haydn. Fundada en 1985 por el director y organista Martin Haselböck, la Wiener Akademie ha alcanzado reconocimiento internacional por su amplio repertorio, integrado por obras que van desde el Barroco al Romanticismo tardío. Se ha presentado con regularidad en Viena y en los festivales de mayor prestigio como el de Frankfurt, el de Música de Schleswig-Holstein y el Internacional de la Bach Akademie de Stuttgart, entre muchos otros. Además, es la orquesta residente del Festival Internacional de Liszt.

Desde 2009 participa con la orquesta el famoso artista John Malkovich en obras como La Comedia Infernal y Las Variaciones Giacomo.

Nota: La Wiener Akademie volverá poco después a México para inaugurar el renombrado
Festival Internacional de Música de Morelia
( www.festivalmorelia.com.mx )
el día 12 de noviembre.

El 13 de noviembre se presentará en el
Palacio de Bellas Artes.
de la Ciudad de México.

Cine
Muestra del cineasta austriaco
Michael Vetter en la Universidad del Claustro de Sor Juana

5 de octubre de 2011, 18:00 horas,  en la
Universidad del Claustro de Sor Juana,
Izazaga 92, Centro Histórico , D.F.

El Foro Cultural de Austria y la Universidad del Claustro de Sor Juana presentan una muestra del cineasta austriaco residente en México Michael Vetter, durante la cual éste presentará una selección de sus trabajos, y al terminar participará en una ronda de discusión con el público asistente.

Exposición de Fotografía
" City Landskape – Lago Texcoco”
de  Ulrike Stehlik
21 de septiembre a las 18:00 horas inauguración
hasta el  28 de octubre
MUCA  de la UNAM

Música
Concierto de la Camerata Coahuila dirigida por el austriaco Manfred Huss
Presentación y ponencia

9 de septiembre, a las 20:30 horas
Teatro Nazas, en Torreón, Coahuila.
7 y 8 de septiembre de 17:00 a 19:00 hrs.
Centro de Iniciación Artística Pilar Rioja

El director de orquesta vienés Manfred Huss, después del éxito que obtuvo en 2009, volvió a ser invitado por la Camerata Coahuila para dirigir un concierto el día 9 de septiembre en el Teatro Nazas de Torreón Coahuila.
Además, dará nuevamente una clase charla y una master class para alumnos de música de diferentes niveles en el Centro de Iniciación Artística Pilar Rioja el miércoles 7 y el jueves 8 de septiembre de 17:00 a 19:00 hrs.

Manfred Huss, nació en Viena, y obtuvo su primera formación profesional musical en la Escuela de los Niños Cantores de Viena. Después estudió en la Wiener Musikakademie. Estudió también con el legendario Profesor Hans Swarowsky, quién enseñaba con la tradición de sus maestros Richard Strauss y Arnold Schönberg. Huss se dio a conocer rápidamente como pianista en toda Europa. En el año de 1984 formó la Orquesta de Cámara Haydn Sinfonietta Wien. En 1987 fue contratado en la Opéra de la Monnaie, Bruselas y en 1988 formó el Festival Wiener Klassik. Manfred Huss ha sido invitado para presentarse como solista y director en notables salas de concierto como Barbican Centre / Wigmore Hall (Londres), Châtelet (París), Opéra de la Monnaie (París) y Musikverein (Viena). Además trabajó junto con The City of London Sinfonia, la Orquesta Filarmónica de México y la Polnische Kammerphilharmonie. 

Cine
"Visita a México de la artista y cineasta austriaca Lisl Ponger"
Documentalista

3 de septiembre de las 17:00 a las 20:00 horas.
Cineteca Nacional, México D.F.

La Cineteca Nacional presentará durante una muestra especial una selección de la edición de este año de la Gira de Documentales “Ambulante”, entre éstos 3 cintas de la reconocida artista y cineasta austriaca Lisl Ponger, - Fantasmas Semióticos, Déja-Vu, y La Fantasmal Viena Extranjera – con la presencia de la directora y una sesión de preguntas y respuestas al finalizar la proyección.
Lisl Ponger se encontrará en México por un periodo de tres meses para trabajar en sus proyectos “Indian(er) Jones III y IV“.
“Las tres películas de Lisl Ponger incluidas en este programa apuntan a un número de cuestionamientos directamente relacionados con el entendimiento del lenguaje como un lugar de confrontación. Podemos leer la exploración que hace sobre el idioma y las diferentes culturas en términos del acto de nombrar y del encuadre. ¿Es la traducción un conocimiento mediado? ¿Los subtítulos conllevan conocimiento o verdadera comprensión? ¿Seremos capaces de entender aquellas imágenes que difieren de las que nos son más cercanas?” Ambulante Blogspot

Librería “Conejo Blanco“, Colonia Condesa, México D.F. Además, dará una plática abierta en la librería „Conejo Blanco“- en donde presentará al público de manera personal sus trabajos e inspiraciones. (fecha excata aún por confirmar)
Adicionalmente el Foro Cultural Independiente KINOKI en San Cristóbal de las Casas, Chiapas la invitó para presentar personalmente una muestra de sus filmes y fotografías. (fecha exacta aún por confirmar).

Teatro
"¿Quién le disparó a la princesa?"
Boxstop, Telenovelas

Del 25 al 27 de agosto a las 20:00 horas;
28 de agosto a las 19:00 horas
Laboratorio Arte Alameda, México D.F.

Melodrama, muerte, amor, rebelión…desde los dramas de las princesas hasta las telenovelas rebeldes
Austro-Mex-Team: Flor Edwarda Gurrola, Gin/i Müller, Nils Olger, Sabine Marte, Philipp Eisenmann, Katia Tirado, Chris Thaler, Ariane Pellicer, Rupert Müller, Martin Plattner, Tiosha Bojorquez, Malin Brewi, Martin Zistler, Katka Csanyiova, Paula Pfoser, Vladi Tchapanov
La obra "¿Quién mató a la princesa?" está inspirada en las telenovelas mexicanas y en “La muerte y la doncella” de la autora austriaca Elfriede Jelinek (Premio Nobel de Literatura 2004), presenta una amplia gama de proyecciones de princesas de cuento de hadas clásicos, personajes históricos, divas del cine y figuras rebeldes. En esta cooproducción entre Austria y México la actriz Flor Edwarda Gurrola transita a través de mundos telenovelescos distintos, interpretando diferentes princesas no-muertas: Como la Infanta experimenta un déjà vu de Blancanieves en el bosque, basado en el texto de Jelinek, como Carlota de México celebra su fatal regreso con el Emperador Maximiliano, y como Frida Kahlo, ya no quiere ser parte del show. Ella escapa del mundo de la televisión y  finalmente se enamora en otra trama telenovelesca llamada "Pasión Rebelde", en la que el melodrama y la rebelión se funden
Una coproducción de: Association to Promote Freedom of Movement y Theater Brut Wien.

Con el apoyo de: Laboratorio Arte Alameda, Conaculta, Fundación Gurrola, Creadores Escénicos FONCA 2010, MA7 -Kulturabteilung der Stadt Wien, Foro Cultural de Austria en México

Exposición
Caricatura
Sigmund Freud - Sobre el Diván
Caricaturas en torno al psicoanálisis
Biblioteca de México “José Vasconcelos”
(Plaza de la Ciudadela)
Inauguración: Miércoles 10 de agosto a las 13:00 horas
(permanecerá abierta hasta finales de agosto).

El Foro Cultural de Austria en colaboración con  el  CONACULTA, a través de la Biblioteca de México “José Vasconcelos”, se complacen en invitarle a esta divertida exposición.

Cine
Retrospectiva del cineasta austriaco
Ulrich Seidl
Cineteca Nacional, México D.F
Jueves 7 de julio de 2011, inauguración, 19:30 hs. Después del éxito que tuvo el año pasado la retrospectiva del controvertido director de cine austriaco Michael Haneke, este año el Foro Cultural de Austria en México presenta junto con la Cineteca Nacional una retrospectiva de otro de los directores austriacos más destacados, el multipremiado Ulrich Seidl, con la presencia del director durante la inauguración. La programación es la siguiente (horarios diarios :  6:00 y 8:30 pm):

- Jueves 7 Julio: IMPORT/ EXPORT (19:30 hrs) con la presencia del director

- Viernes 8 Julio: DER BALL / EINSVIERZIG

- Sábado 9 Julio: GOOD NEWS

- Domingo 10 Julio: LOSSES TO BE EXPECTED

- Martes 12 Julio: ANIMAL LOVE

- Miércoles 13 Julio: THE BOSSOM FRIEND

- Jueves 14 Julio: MODELS

- Viernes 15 Julio: DOG DAYS

- Sábado 16 Julio: ZUR LAGE

- Domingo 17 Julio: JESUS YOU KNOW

Martes 19, Miercoles 20, Jueves 21 Julio:
IMPORT/ EXPORT, BRUDER; LASST UNS LUSTIG SEIN